Informacje o przetargu
Usługi gotowania posiłków
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa gastronomiczna w zakresie przygotowywania i dystrybucji posiłków wraz z dzierżawą obiektu kuchni2. Specyfikację usługi określają załączniki do niniejszej specyfik. warunk. zamów.:Zał. 1A – Formularz cenowy,Zał. 1.B.1. – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia,Zał. 1.B.2. – Opis szczegółowy wymaganych diet,Zał. 1.B.3. – Informacje dotyczące charakterystyki budynku Kuchni Centralnej będącego przedmiotem dzierżawy wraz z wyszczególnieniem składników majątkowych będących na stanie inwentarzowym Kuchni Centralnej Zamawiającego.Zał. 1.B.4. – Informacje dotyczące mediów energetycznych i warunków współpracy technicznej.Zał. 1.B.5. – Polityka ochrony środowiska oraz ochrony przeciwpożarowej w SPZOZ WSS nr 3 w Rybniku.Zał. 1.B.6. – Szkic wydzierżawianej nieruchomości wraz z przynależnym terenem.Zał. 1.B.7. – Załącznik określający sposób rozliczenia opłat za wywóz odpadów komunalnych.Zał. 1.B.8 Umowa powierzenia danych.
Zamawiający:
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 3 w Rybniku
Adres: | ul. Energetyków 46, 44-200 Rybnik, woj. śląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zampub@szpital.rybnik.pl tel: 0324291000, 4291288 fax: 324 291 225 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2021/S 115-302648 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2021-06-16 | Termin składania wniosków: | 2021-06-24 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 24 miesięcy | Wadium: | 100000 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 6000% |
WWW ogłoszenia: | https://platformazakupowa.pl/pn/szpital.rybnik | Informacja dostępna pod: | www.szpital.rybnik.pl |
Okres związania ofertą: | 88 dni |
Kody CPV
55321000-6 | Usługi przygotowywania posiłków | |
55322000-3 | Usługi gotowania posiłków | |
55520000-1 | Usługi dostarczania posiłków | |
55521100-9 | Usługi rozwożenia posiłków | |
55521200-0 | Usługi dowożenia posiłków |
Polska-Rybnik: Usługi gotowania posiłków
2021/S 115-302648
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Krajowy numer identyfikacyjny: 272780323
Adres pocztowy: ul. Energetyków 46
Miejscowość: Rybnik
Kod NUTS: PL227 Rybnicki
Kod pocztowy: 44-200
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Izabela Kańkowska (w zakresie formalnym), tel.: +48 324291288, Jolanta Olszak (w zakresie merytorycznym), tel.: +48 324291278, od poniedziałku do piątku w godz. 10.00–14.00
E-mail: zp@szpital.rybnik.pl
Tel.: +48 324291226/87/88
Faks: +48 324291225
Adresy internetowe:
Główny adres: www.szpital.rybnik.pl
Adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital.rybnik
Sekcja II: Przedmiot
Usługę gastronomiczną w zakresie przygotowywania i dystrybucji posiłków wraz z dzierżawą obiektu kuchni
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa gastronomiczna w zakresie przygotowywania i dystrybucji posiłków wraz z dzierżawą obiektu kuchni
2. Specyfikację usługi określają załączniki do niniejszej specyfik. warunk. zamów.:
Zał. 1A – Formularz cenowy,
Zał. 1.B.1. – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia,
Zał. 1.B.2. – Opis szczegółowy wymaganych diet,
Zał. 1.B.3. – Informacje dotyczące charakterystyki budynku Kuchni Centralnej będącego przedmiotem dzierżawy wraz z wyszczególnieniem składników majątkowych będących na stanie inwentarzowym Kuchni Centralnej Zamawiającego.
Zał. 1.B.4. – Informacje dotyczące mediów energetycznych i warunków współpracy technicznej.
Zał. 1.B.5. – Polityka ochrony środowiska oraz ochrony przeciwpożarowej w SPZOZ WSS nr 3 w Rybniku.
Zał. 1.B.6. – Szkic wydzierżawianej nieruchomości wraz z przynależnym terenem.
Zał. 1.B.7. – Załącznik określający sposób rozliczenia opłat za wywóz odpadów komunalnych.
Zał. 1.B.8 Umowa powierzenia danych.
SPZOZ WSS nr 3 w Rybniku, ul. Energetyków 46, 44-200 Rybnik, POLSKA
Przedmiotem zamówienia jest usługa gastronomiczna w zakresie przygotowywania i dystrybucji posiłków wraz z dzierżawą obiektu kuchni.
Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego z zastosowaniem usługi społecznej na podstawie art. 359 pkt 1) z uwzględnieniem zapisów art. 360 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dysponował najpóźniej w dacie zawarcia umowy kuchnią tzw. zastępczą w odległości od Zamawiającego umożliwiającej przygotowywanie i dostarczanie posiłków na warunkach zgodnych z wymaganiami Zamawiającego. Na potwierdzenie, dysponowania kuchnią zastępczą, Wykonawca musi złożyć oświadczenie o dysponowaniu kuchnią zastępczą wraz z podaniem jej adresu oraz formy prawnej (akt własności, umowa dzierżawy). Kuchnia zastępcza musi spełniać stosowne wymagania tj. musi posiadać wdrożony system ISO 22000 lub równoważne.
Inne warunki niniejszego zamówienia (w tym również zasady dzierżawienia obiektu i wyposażenia) zawarte są również w treści załącznika nr 3 do niniejszej specyfikacji warunków zamówienia („Projektowane postanowienia umowy”).
Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1.1 do Specyfikacji warunków Zamówienia.
Wykonawca przystępując do przetargu jest zobowiązany przed upływem terminu składania ofert wnieść wadium na zasadach określonych w SWZ oraz ustawie Pzp w wysokości:
100 000,00 PLN.
Przed zawarciem umowy Wykonawca zobow. jest wnieść zabezp. należ. wykon. umowy w wys. 5 % ceny całk. oferty.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Zamawiający określa wymienione w dalszych pkt warunki udziału w postępowaniu oraz wskazuje następujące podstawy wykluczenia z postępowania: przy czym w niniejszym postępowaniu oprócz obligatoryjnych podstaw wykluczenia – tj. w oparciu o art. 108 ustawy, Zamawiający przewiduje także wykluczenie Wykonawców w stosunku do których otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, których aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarli układ z wierzycielami, których działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajdują się oni w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury w oparciu o przepisy art. 109 ust. 1 pkt 4.
Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 5 i 6 lub art.
109 ust. 1 pkt 4, jeśli udowodni Zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki określone w art. 110 ust. 2, jeśli udowodni Zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki określone w ww. pkt.
Wykonawca, który podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 oraz w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, musi udowodnić Zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki określone w art. 110 ust. 2 ustawy tj.:
1) naprawił lub zobowiązał się do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem, w tym poprzez zadośćuczynienie pieniężne;
2) wyczerpująco wyjaśnił fakty i okoliczności związane z przestępstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem oraz spowodowanymi przez nie szkodami, aktywnie współpracując odpowiednio z właściwymi organami, w tym organami ścigania, lub Zamawiającym.
Zamawiający ocenia, czy podjęte przez Wykonawcę czynności, o których mowa w ust. 2, są wystarczające do wykazania jego rzetelności, uwzględniając wagę i szczególne okoliczności czynu Wykonawcy. Jeżeli podjęte przez Wykonawcę czynności, o których mowa w ust. 2, nie są wystarczające do wykazania jego rzetelności, Zamawiający wyklucza Wykonawcę.
Wykonawcy przystępujący do postępowania muszą spełniać warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 ustawy, przy czym w niniejszym postępowaniu Zamawiający określa następujące warunki w zakresie:
2.1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: nie dotyczy niniejszego postępowania, za wyjątkiem kompetencji na potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4,
2.2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów – nie dotyczy niniejszego postępowania,
2.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiający dla potwierdzenia spełnienia warunku wymaga wykazania się posiadaniem dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę minimum 4 000 000,00 PLN związanej z przedmiotem zamówienia.
2.4. zdolności technicznej lub zawodowej, zgodnie z informacją w pkt III.1.3) niniejszego ogłoszenia.
Dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną przez zamawiającego.
Zamawiający dla potwierdzenia spełnienia warunku wymaga wykazania się posiadaniem dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę minimum 4 000 000,00 PLN związanej z przedmiotem zamówienia.
a) wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.
b) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, tj. osobami, zgodnie z pkt III.2.4 b) specyfikacji warunków zamówienia oraz osób niepełnosprawnych w przypadku zaoferowania takich osób pod kątem kryterium oceny ofert.
a) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca w okresie 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał/wykonuje 2 usługi w zakresie usługi gastronomicznej w zakresie żywienia pacjentów i dystrybucji posiłków w podmiotach leczniczych, które wykonują działalność leczniczą w rodzaju stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne – świadczone przez okres nie krótszy niż 12 miesięcy na rzecz dwóch różnych podmiotów i wartości rocznej nie mniejszej niż 3 000 000,00 PLN brutto każda, (w przypadku zamówienia rozliczanego w walutach innych niż polski złoty, wartość należy przeliczyć na PLN wg średniego kursu NBP tej waluty z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu).
b) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał, że dysponuje lub, że będzie dysponował osobami, które będą wykonywać usługę, tj. jednym dietetykiem, posiadającymi co najmniej 5 letnie doświadczenie w pracy na stanowisku dietetyka w żywieniu zbiorowym (udokumentowanie – świadectwo ukończenia szkoły w zakresie wykształcenia).
Warunki zamówienia określone są w załączniku nr 3 do Specyfikacji Warunków Zamówienia („Projektowane postanowienia umowy”, w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści umowy).
Sekcja IV: Procedura
Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem platformy zakupowej Zamawiającego https://platformazakupowa.pl/ pn/szpital.rybnik w siedzibie zamawiającego w Dziale Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia w Pawilonie nr 2 (Przychodnia Wielospecjalistyczna), l piętro, pokój nr 126.
Otwarcie ofert jest jawne.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Przed zakończeniem umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania.
Szczegółowe inf. dot. niniejszego zamówienia zawarte są w Specyfikacji Warunków Zamówienia (www.szpital.rybnik.pl)
Wykaz oświadczeń lub dok., potwierdzających brak podstaw wykluczenia, spełnianie warunków udziału w postęp. oraz przed. środk. dowod.:
1. dla wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania:
1.1. do oferty – należy dołączyć oświadczenia: oświadcz. zg. z zał 2 do swz lub JEDZ wypełni w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w swz;
1.2. na wezwanie (dot. Wyk., którego oferta została najwyżej oceniona), dołączyć aktualne na dzień złożenia oświadczeń i dokumentów:
1.2.1. informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy oraz w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem,
1.2.2. odpisu lub informacji z KRS lub z CIDG w zakresie art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 mec przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji,
1.2.3. oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2020 r. poz. 1076 ze zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej;
2. dla potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu należy:
2.1. do oferty – dołączyć oświadcz. zg z zał 2 lub JEDZ – wypełniony w zakresie wskazanym przez Zamawiającego, w tym w zakresie kompetencji;
2.2. na wezwanie (dot. Wyk., którego oferta została najwyżej oceniona):
— dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej,
— wykaz usług,
— wykaz osób.
Załączniki te podlegają uzupełnieniu w trybie art. 128 Ustawy.
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania Zamawiający żąda przedmiotowych środków dowodowych w postaci:
Zamawiaj. nie wymaga przedm. środków dowod.
Zał. do oferty są:
1. formularz oferty:
1.1. formularz cenowy;
Załączniki te nie podlegają uzupełnieniu w trybie art. 128 ustawy.
2. oświadcz., zg. z zał 2 lub JEDZ;
3. pełnomocnictwo (jeśli wymagane).
Dokumenty te podlegają uzupełnieniu w trybie art. 128 Ustawy.
Informacje dodatkowe dotyczące powyższych oświadczeń i dok. zawarte są w SWZ.
Zamawiający przewiduje możliwość zastosowywania procedury określonej w art. 139 ustawy z 11.9.2019 – Prawo zamówień publicznych, tj. możliwość dokonania najpierw oceny ofert, a następnie zbadania, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
Klauzula informacyjna z art. 13 RODO – zawarta jest w rozdziale I SWZ.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Dostępne pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/kio/postepowanie- odwoławcze/podstawowe-informacje zgodnie z ustawą z dnia 24 października 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 2019 ze zm.), zwanej dalej „ustawą” środki ochrony prawnej określone w dziale IX przysługują:
— Wykonawcy, który ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przepisów ustawy Pzp,
— uczestnikowi konkursu, który ma lub miał interes w uzyskaniu nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przepisów ustawy Pzp,
— organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej, prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych, ogłaszaną na stronie internetowej Urzędu Zamówień Publicznych,
— rzecznikowi małych i średnich przedsiębiorców.
Zgodnie z art. 513 ustawy odwołanie przysługuje w przypadku, gdy:
— w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, o zawarcie umowy ramowej, w dynamicznym systemie zakupów, w systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie Zamawiający podejmie czynność niezgodną z przepisami Pzp,
— w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, o zawarcie umowy ramowej, w dynamicznym systemie zakupów, w systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie Zamawiający zaniecha podjęcia czynności, do której był zobowiązany na podstawie przepisów Pzp,
— Zamawiający zaniecha przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie przepisów ustawy, a był do tego zobowiązany.
Stosownie do § 7 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpoznawaniu odwołań (Dz.U. z 2020 r. poz. 2453) dokumentacja postępowania o udzielenie zamówienia składana w postaci elektronicznej przekazywana jest na następujących rodzajach informatycznych nośników danych:
— płyta CD,
— płyta DVD,
— nośnik USB,
— dysk przenośny USB.
Dokumentacja postępowania składana w postaci elektronicznej powinna zostać zapisana na jednym ze wskazanych powyżej informatycznych nośników danych w sposób zapewniający odczyt dokumentów elektronicznych i informacji opisanych oraz uporządkowanych zgodnie ze strukturą i metodyką nazewnictwa katalogów i dokumentów elektronicznych, który umożliwia identyfikację poszczególnych dokumentów postępowania oraz wyodrębnienie dokumentów zawierających informacje niejawne lub tajemnice prawnie chronione.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Polska-Rybnik: Usługi gotowania posiłków
2021/S 119-315760
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Usługi
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2021/S 115-302648)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 272780323
Adres pocztowy: ul. Energetyków 46
Miejscowość: Rybnik
Kod NUTS: PL227 Rybnicki
Kod pocztowy: 44-200
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Izabela Kańkowska (w zakresie formalnym), tel. +48 324291288, Jolanta Olszak (w zakresie merytorycznym), tel. +48 324291278, od poniedziałku do piątku w godz. 10.00–14.00
E-mail: zp@szpital.rybnik.pl
Tel.: +48 324291226/87/88
Faks: +48 324291225
Adresy internetowe:
Główny adres: www.szpital.rybnik.pl
Adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital.rybnik
Sekcja II: Przedmiot
Usługa gastronomiczna w zakresie przygotowywania i dystrybucji posiłków wraz z dzierżawą obiektu kuchni
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa gastronomiczna w zakresie przygotowywania i dystrybucji posiłków wraz z dzierżawą obiektu kuchni.
2. Specyfikację usługi określają załączniki do niniejszej specyfik. warunk. zamów.:
— Zał. 1A – Formularz cenowy,
— Zał. 1.B.1 – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia,
— Zał. 1.B.2 – Opis szczegółowy wymaganych diet,
— Zał. 1.B.3 – Informacje dotyczące charakterystyki budynku Kuchni Centralnej będącego przedmiotem dzierżawy wraz z wyszczególnieniem składników majątkowych będących na stanie inwentarzowym Kuchni Centralnej Zamawiającego,
— Zał. 1.B.4 – Informacje dotyczące mediów energetycznych i warunków współpracy technicznej,
— Zał. 1.B.5 – Polityka ochrony środowiska oraz ochrony przeciwpożarowej w SPZOZ WSS nr 3 w Rybniku,
— Zał. 1.B.6 – Szkic wydzierżawianej nieruchomości wraz z przynależnym terenem,
— Zał. 1.B.7 – Załącznik określający sposób rozliczenia opłat za wywóz odpadów komunalnych,
— Zał. 1.B.8 – Umowa powierzenia danych.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany